{"product_id":"paris-brest-cake","title":"巴黎－布雷斯特蛋糕 | Paris-Brest Cake","description":"\u003cp\u003e以法國 Valrhona Guanaja 70% 黑朱古力與 50% 焦糖榛子帕林內，交織出濃郁的可可、堅果與焦糖香氣。冧酒海綿蛋糕、酥脆榛子朱古力層及細滑黑朱古力慕斯，配上法式布雷斯特奶油擠花與榛子帕林內流心，帶來柔軟、香脆與滑順交錯的口感。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCrafted with French Valrhona Guanaja 70% dark chocolate and 50% caramelised hazelnut praline, this cake brings together rich cocoa, hazelnut and caramel notes. Rum-soaked sponge, a crisp chocolate-hazelnut layer and smooth dark chocolate mousse are finished with piped Paris-Brest cream and a hazelnut praline centre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e此蛋糕含冧酒。榛子帕林內中心的流動程度會因蛋糕溫度而有所不同，冷藏時較濃稠，稍微回溫後口感更柔滑。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis cake contains rum. The consistency of the hazelnut praline centre varies with the cake’s temperature. It is thicker when chilled and becomes softer and smoother after resting briefly at room temperature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e預訂提示｜Advance Order\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e請至少提前兩天預訂。\u003cbr\u003ePlease order at least 2 days in advance.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e尺寸選擇及隨附餐具｜Size Options \u0026amp; Included Utensils\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e4 吋｜建議 1–2 人享用\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e附蛋糕刀 1 把、蛋糕叉 2 支。\u003cbr\u003e4-inch | Serves approximately 1–2\u003cbr\u003eIncludes 1 cake knife and 2 cake forks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e6 吋｜建議 4–6 人享用\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e附蛋糕刀 1 把、蛋糕叉 6 支。\u003cbr\u003e6-inch | Serves approximately 4–6\u003cbr\u003eIncludes 1 cake knife and 6 cake forks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e8 吋｜建議 8–12 人享用\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e附蛋糕刀 1 把、蛋糕叉 12 支。\u003cbr\u003e8-inch | Serves approximately 8–12\u003cbr\u003eIncludes 1 cake knife and 12 cake forks.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e每款尺寸均附送生日蠟燭 1 支。實際份數視乎切件大小而定。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAll sizes include 1 birthday candle. Actual servings depend on portion size.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e層次介紹（由下至上）｜Layers of Flavour (From Bottom to Top)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e第一層｜冧酒海綿蛋糕底\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e輕柔的海綿蛋糕刷上醇香冧酒糖水，口感濕潤綿密，帶有細緻的冧酒香氣。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1st Layer | Rum-Soaked Sponge Base\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft sponge brushed with fragrant rum syrup for a moist, tender texture and a delicate rum aroma.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e第二層｜黑朱古力榛子脆層\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e揉合 Valrhona Guanaja 70% 黑朱古力、Valrhona 50% 榛子帕林內、Callebaut 可可脂及法國薄脆片，以香脆口感襯托細滑慕斯。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2nd Layer | Dark Chocolate \u0026amp; Hazelnut Crunch\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eValrhona Guanaja 70% dark chocolate, Valrhona 50% hazelnut praline, Callebaut cocoa butter and French feuilletine create a crisp contrast to the smooth mousse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e第三層｜榛子帕林內夾層\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e鋪上 Valrhona 50% 焦糖榛子帕林內，增添濃郁的榛子與焦糖香氣。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3rd Layer | Hazelnut Praline Insert\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA layer of Valrhona 50% caramelised hazelnut praline adds rich hazelnut flavour and caramel notes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e第四層｜Guanaja 70% 黑朱古力慕斯\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e以保利牛奶、安佳忌廉及 Valrhona Guanaja 70% 黑朱古力製成，質感細滑，呈現醇厚的苦甜可可風味。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4th Layer | Guanaja 70% Dark Chocolate Mousse\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMade with Pauls milk, Anchor cream and Valrhona Guanaja 70% dark chocolate for a smooth texture and rich, bittersweet cocoa flavour.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e第五層｜法式布雷斯特奶油（Mousseline）\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e以馬達加斯加香草莢、保利牛奶、安佳忌廉、紐西蘭 Westgold 牛油、法國 Elle \u0026amp; Vire mascarpone 及 Valrhona 榛子帕林內製成，擠花細緻，口感柔滑豐厚。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5th Layer | Paris-Brest Cream (Mousseline)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMade with Madagascar vanilla pods, Pauls milk, Anchor cream, New Zealand Westgold butter, French Elle \u0026amp; Vire mascarpone and Valrhona hazelnut praline, then piped on top for a smooth, rich finish.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e中心流心｜Hazelnut Praline Centre\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e蛋糕中心注入 Valrhona 50% 榛子帕林內，增添濃郁堅果香氣。稍微回溫後，中心口感更柔滑，與朱古力慕斯及香脆夾層相互呼應。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe centre is filled with Valrhona 50% hazelnut praline for an extra-rich hazelnut flavour. After resting briefly at room temperature, it becomes softer and smoother, complementing the chocolate mousse and crunchy layer.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e生日牌定製｜Birthday Message Card\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e如需生日牌，請於訂單備註填寫內容。僅限「生日快樂」及姓名，可選中文或英文。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you would like a birthday message card, please enter the wording in the order notes. Messages are limited to “Happy Birthday” and the recipient’s name, in Chinese or English.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e保存方法｜Storage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e請置於 0–4°C 冰箱冷藏，並於購買／取貨後 2 天內享用完畢。建議連同蛋糕盒或放入密封容器內冷藏，避免吸附冰箱內其他食物的氣味。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKeep refrigerated at 0–4°C and consume within 2 days of purchase or collection. Store in its cake box or an airtight container to help prevent it from absorbing other food odours.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e享用貼士｜Serving Tips\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e剛從冰箱取出的蛋糕，奶油與黑朱古力慕斯質感會較扎實，榛子帕林內中心亦會較濃稠。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e建議食用前於約 22–24°C 的室溫下回溫 15–20 分鐘，讓奶油及慕斯稍微軟化，享受更柔滑的口感與榛子、可可及冧酒香氣。實際回溫時間及流心效果會因室溫、蛋糕尺寸及冷藏狀態而有所不同。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStraight from the fridge, the cream and dark chocolate mousse will be firmer, and the hazelnut praline centre will be thicker.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor a softer texture, let the cake rest at approximately 22–24°C for 15–20 minutes before serving. This allows the cream and mousse to soften slightly and the hazelnut, cocoa and rum aromas to develop. Resting time and the consistency of the centre will vary with room temperature, cake size and how chilled the cake is.\u003c\/p\u003e","brand":"L'Œuf 樂芙","offers":[{"title":"4 吋｜ 4-inch","offer_id":50694113755394,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"6 吋｜ 6-inch","offer_id":50694113788162,"sku":null,"price":660.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"8 吋｜ 8-inch","offer_id":50694113820930,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/6036\/5570\/files\/IMG_1820.heic?v=1791543463","url":"https:\/\/loeufatelier.com.hk\/products\/paris-brest-cake","provider":"L'Œuf 樂芙","version":"1.0","type":"link"}